ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಪರ್ಶ!

ಹಕ್ಕಿಯ ಗೂಡು

ಕಾವು ಕೊಟ್ಟ ಮನಸು

ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಪರ್ಶ!

ಗುಲ್ಜಾರ್ ಸಾಬ್.. (ಭಾವಾನುವಾದ)

ಚಂಚಲ ಜಲ..

ರಚಿಸಿದೆ ಚಿತ್ತಾರ

ಅಲ್ಪ ಆಯುಷ್ಯ!

-       ಗುಲ್ಜಾರ್ (ಭಾವಾನುವಾದ)

ಹೈಕು-2

ಚಿನ್ನದ  ಎಲೆಗಳವು

ಶಿಶಿರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಿಕುಳಿತು

ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ ಉದುರಲು!

-ಹೈಕು/ಹಾಯ್ಕ ಭಾವನುವಾದ

Leaves of golden hues

cling to the trees in autumn

refuse to let go

ಚಿನ್ನದ ಎಲೆ
ಅಪ್ಪಿದೆ ಶಿಶಿರನ
ಉದುರೊಲ್ಲವು!

ಹೈಕು-1

ವೈಶಾಖದಲಿ ಮಳೆಯ ಸಿಂಚನ

ನೆನಪಾಯ್ತು ಒಡೆಯನ ವಚನ

ನೀಲಾಗಸದಲಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲ ಭಾನ

-ಹೈಕು ಅನುವಾದ!

after summer's rain
God's promise is remembered
glorious rainbow

-ಹೈಕು


ವೈಶಾಖ ವರ್ಷ
ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ ಭಾಷೆ
ನಕ್ಕಿತಾಗಸ!